Перевод: с русского на английский

с английского на русский

one - half circle

  • 1 поворот на 180 град

    1) General subject: U-turn

    Универсальный русско-английский словарь > поворот на 180 град

  • 2 повернуться

    1. turn
    2. wheel
    Синонимический ряд:
    поворотиться (глаг.) обернуться; оборотиться; поворотиться

    Русско-английский большой базовый словарь > повернуться

  • 3 крутой поворот

    1. abrupt change
    2. abrupt turn
    3. hair pin curve

    поворот с плохой обзорностью, видимостью — blind curve

    4. hair pin turn

    Русско-английский большой базовый словарь > крутой поворот

  • 4 Х-67

    НА ХОДУ PrepP Invar
    1. coll
    subj-compl with бытье ( subj: a noun denoting a vehicle, factory etc)) sth. is in working condition, working as it should
    X на ходу — (of a vehicle) X is in running (working) order
    (of a factory, plant etc) X is operational.
    2. \Х-67 вскочить, соскочить и т. п.
    adv
    (to jump into, jump off etc a vehicle, horse etc) while it is in motion
    while (the car (the horse etc)) is moving
    (jump into (onto, from)) a (the) moving (car (train etc)) (jump into a car (jump out of a boat etc)) as it is pulling out (pulling in, floating out etc).
    Трамвай начал делать круг... Зоя ловко соскочила на ходу, потому что отсюда было короче (Солженицын 10). The (trolley) car had already begun its turn around the circle.... (Zoya) jumped off deftly while the car was moving, so as to cut down the distance she would have to walk (10b).
    Отомкнув баркас, он (Митька) с силой толкнул его от коряги, вскочил на ходу (Шолохов 2). Не (Mitka) unhitched the boat, pushed it hard and jumped in as it floated out (2a).
    3.
    adv
    (of a person) (to do sth.) while continuing to move
    as one walks (goes) (along)
    on the move (the go) without stopping.
    Перед собой он держал половинку арб) за и ел из нее на ходу столовой ложкой (Аксёнов 6). In one hand he held half a watermelon, which he was eating with a tablespoon as he walked along (6a).
    ...Буш, как фокусник, извлек из воздуха тетрадь и стал на ходу читать... (Набоков 1)....Busch, like a conjurer, plucked а notebook out of the air and began to read on the move... (1a).
    Статный австрийский офицер со спортсменской выправкой шел под конвоем на вокзал. Ему улыбнулись две барышни, гулявшие по перрону. Он на ходу очень ловко раскланялся и послал им воздушный поцелуй (Шолохов 2). A fine-looking Austrian officer with the bearing of an athlete was being taken under guard to the station building. Two young ladies strolling along the platform smiled at him. He managed a very neat bow without stopping and blew them a kiss (2a)
    4. coll
    adv
    (to do sth.) hastily, without giving it one's full attention, or while in the process of doing something else
    on the go
    on the move.
    Не стал читать страницу из «Дневника» Делакруа... чтобы не прочесть ее кое-как, на ходу... (Олеша 3). I didn't begin reading a page in Delacroix's Diary,.in order not to read it haphazardly, on the go... (3a).
    5. coll
    adv
    quickly, without thinking or preparation
    on the spur of the moment
    (in refer, to saying sth., answering etc) off the top of one's head.
    ...Нужно было разобраться в речевом коде землян. Без помощи специального устройства, на ходу, это не просто (Обухова 1). Не had to decipher the speech code of the Earthmen. This was not easy on the spur of the moment, without special instruments (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Х-67

  • 5 на ходу

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. coll [subj-compl with быть (subj: a noun denoting a vehicle, factory etc)]
    ⇒ sth. is in working condition, working as it should:
    - X на ходу≈ [of a vehicle] X is in running < working> order;
    - [of a factory, plant etc] X is operational.
    2. на ходу вскочить, соскочить и т.п. [adv]
    ⇒ (to jump into, jump off etc a vehicle, horse etc) while it is in motion:
    - while (the car <the horse etc>) is moving;
    - (jump into <onto, from>) a < the> moving (car <train etc>);
    - (jump into a car <jump out of a boat etc>) as it is pulling out (pulling in, floating out etc).
         ♦ Трамвай начал делать круг... Зоя ловко соскочила на ходу, потому что отсюда было короче (Солженицын 10). The [trolley] car had already begun its turn around the circle.... [Zoya] jumped off deftly while the car was moving, so as to cut down the distance she would have to walk (10b).
         ♦ Отомкнув баркас, он [Митька] с силой толкнул его от коряги, вскочил на ходу (Шолохов 2). Не [Mitka] unhitched the boat, pushed it hard and jumped in as it floated out (2a).
    3. [adv]
    ⇒ (of a person) (to do sth.) while continuing to move:
    - without stopping.
         ♦ Перед собой он держал половинку арбуза и ел из нее на ходу столовой ложкой (Аксёнов 6). In one hand he held half a watermelon, which he was eating with a tablespoon as he walked along (6a).
         ♦...Буш, как фокусник, извлек из воздуха тетрадь и стал на ходу читать... (Набоков 1)....Busch, like a conjurer, plucked a notebook out of the air and began to read on the move... (1a).
         ♦ Статный австрийский офицер со спортсменской выправкой шел под конвоем на вокзал. Ему улыбнулись две барышни, гулявшие по перрону. Он на ходу очень ловко раскланялся и послал им воздушный поцелуй (Шолохов 2). A fine-looking Austrian officer with the bearing of an athlete was being taken under guard to the station building. Two young ladies strolling along the platform smiled at him. He managed a very neat bow without stopping and blew them a kiss (2a)
    4. coll [adv]
    ⇒ (to do sth.) hastily, without giving it one's full attention, or while in the process of doing something else:
    - on the move.
         ♦ Не стал читать страницу из "Дневника" Делакруа... чтобы не прочесть ее кое-как, на ходу... (Олеша 3). I didn't begin reading a page in Delacroix's Diary,.in order not to read it haphazardly, on the go... (3a).
    5. coll [adv]
    ⇒ quickly, without thinking or preparation:
    - [in refer, to saying sth., answering etc] off the top of one's head.
         ♦...Нужно было разобраться в речевом коде землян. Без помощи специального устройства, на ходу, это не просто (Обухова 1). He had to decipher the speech code of the Earthmen. This was not easy on the spur of the moment, without special instruments (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на ходу

  • 6 деление

    dividing, division, fission, ( шкалы) graduation, point, (напр. доменов) replication, scission
    * * *
    деле́ние с.
    1. мат. division
    2. маш. indexing; ( на шкале) division, point
    в преде́лах одного́-трёх деле́ний шкалы́ — one to three scale divisions
    3. яд. физ. fission
    вызыва́ть деле́ние на … — cause fission into …
    иниции́ровать деле́ние — trigger the fission process
    деле́ние без восстановле́ния оста́тка вчт. — non-restoring division
    деле́ние без оста́тка — exact division
    деле́ние в двои́чной систе́ме вчт. — binary division
    деле́ние в кра́йнем и сре́днем отноше́нии — division (of a line) into extreme and mean ratio
    дифференциа́льное деле́ние — differential indexing
    дихотоми́ческое деле́ние — dichotomous division
    деле́ние колле́ктора — unit interval at the commutator
    комбини́рованное деле́ние — compound indexing
    деле́ние кру́га — cyclotomy
    деле́ние на бы́стрых нейтро́нах — fast-neutron fission
    деле́ние на́ два — halving
    деле́ние на́двое, после́довательное — dichotomy
    деле́ние на отре́зки — segmentation
    деле́ние на тепловы́х нейтро́нах — thermal-neutron fission, thermofission
    деле́ние на три ча́сти — tripartition
    деле́ние на́цело — exact division
    непосре́дственное деле́ние — plain indexing
    деле́ние отре́зка в да́нном отноше́нии — division of a straight line in a given ratio
    деле́ние переда́тчика телета́йпа, конта́ктное — total unit intervals per character
    по́люсное деле́ние эл. — pole pitch
    деле́ние попола́м — bisection, dividing in half
    просто́е деле́ние — simple indexing
    простра́нственное деле́ние ( метод коммутации в связи) — space division, space multiplexing
    самопроизво́льное деле́ние — spontaneous fission
    деле́ние с восстановле́нием оста́тка вчт. — restoring division
    сокращё́нное деле́ние — abridged division, short (cut) division
    уско́ренное деле́ние — short division
    деле́ние частоты́ — frequency division
    деле́ние частоты́ за́пуска — trigger countdown
    деле́ние частоты́ и́мпульсов — repetition-rate scaling
    деле́ние шкалы́ — scale division, scale graduation, graduation line, graduation [scale] mark
    деле́ние шкалы́ в гра́дусах — sexagesimal division, sexagesimal graduation
    деле́ние шкалы́, гра́довое ( на 400 частей) — centesimal circle graduation
    деле́ние шкалы́, нулево́е — zero mark
    деле́ние шкалы́, со́тенное — centesimal graduation
    деле́ние ядра́ нейтро́ном — neutron-induced fission
    деле́ние ядра́ прото́ном — proton-induced fission
    деле́ние ядра́, тройно́е — ternary fission
    деле́ние ядра́ ура́на — uranium fission
    деле́ние ядра́ фото́нами — photofission

    Русско-английский политехнический словарь > деление

См. также в других словарях:

  • Half circle distribution — Probability distribution name =Half Circle type =density pdf parameters =r: r in ( infty,infty) support = r le x le r ! pdf =f(x)={2sqrt{r^2 x^2}over pi r^2 }, forall x in [ r , r] cdf =F(x)=0.5 + {arcsin(x/r) over pi} + {xsqrt{1 {x^2 over r^2… …   Wikipedia

  • Circle Sanctuary — Formation 1974 Type New Religious Movement, Wicca Headquarters Wisconsin, US Founders Selena Fox, Jim Alan Website www.circlesa …   Wikipedia

  • Circle — This article is about the shape and mathematical concept. For other uses, see Circle (disambiguation). Circle illustration showing a radius, a diameter, the centre and the circumference …   Wikipedia

  • Circle K — For the service organization, see Circle K International. Circle K Stores, Inc. Type Wholly owned subsidiary Industry Retail (Convenience stores) …   Wikipedia

  • Circle Bakote — is a cluster of Union Councils in the eastern part of Abbottabad District in the North West Frontier Province of Pakistan. Circle Bakote is located on the upper and west bank of the Jhelum River at Kohalla Bridge. The region is somewhere between… …   Wikipedia

  • Circle of fifths — showing major and minor keys …   Wikipedia

  • Circle of Iron — film poster Directed by Richard Moore Produced by …   Wikipedia

  • Circle Time — Circle Time, also called group time, refers to any time that a group of people are sitting together for an activity involving everyone. The method is now in widespread use in schools across the UK. In Scotland many primary schools use the method… …   Wikipedia

  • Circle MRT Line —      Circle MRT Line 地铁环线 The Circle Line is coloured orange on system maps. Overview …   Wikipedia

  • Circle time — Circle time, also called group time, refers to any time that a group of people are sitting together for an activity involving everyone. The method is now in widespread use in schools across the UK. In Scotland many primary schools use the method… …   Wikipedia

  • Circle of Dead Children — Origin Pittsburgh, Pennsylvania, United States Genres Deathgrind, grindcore Years active 1998–present Labels …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»